Allons-y.
[Episode 34]
Alors jusqu'au bus au moins.
D"accord ?
Allons-y.
Bonjour Président.
- Papa, discutons à la maison. - Toi !
Ne 'avais-je pas dit ?
Je t'ai bien dit de ne pas la voir !
Ne t'ai-je pas dit que je t'expulserai de la maison,
si tu continuais à la voir ?
Tu oses ignorer mes paroles !
Je t'en prie papa.
Répond moi clairement devant elle.
Vas-tu rompre avec elle,
ou vas-tu tout abandonner
et mettre un terme à notre relation ?
Papa, parlons-en à la maison.
Rentrons pour en parler.
Pourquoi restes-tu ici ? Tu ne vas pas partir ?
Han Eunsu !
Pauvre fou !
Toi, écoute moi attentivement.
Je refuse que tu sois aux coté de Hyeondo.
Si tu ne veux pas qu'il renonce à tout ce qu'il a,
tu ferais mieux de le quitter !
Papa, je t'en prie !
Mijin.
Où êtes-vous, Jiwan ?
J'ai un imprévu alors je vais avoir un peu de retard.
Mais vous venez bien, n'est-ce pas ?
Vous ne serez qu'un peu en retard, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Oui.
Le film va bientôt commencer, alors vous devez vous dépêcher.
Entendu, j'arrive dés que j'ai terminé.
Tu ressemble à Sangjun et tu agis exactement comme lui.
Chaque fois qu'il arrivait quelque chose à Seonhui,
il accourait pour s'en occuper.
Seonhui doit être contente
d'avoir deux hommes qui la protège.
Vous avez dit que vous aviez abandonné Eunsu.
Alors vous auriez dû oublier son existence.
Pourquoi continuez-vous à ennuyer ma mère ?
L'abandonner ne fait-il plus d'elle ma fille ?
Je pourais la récupérer si je le voulais.
La reprendre ?
Avez-vous déjà pensé à la douleur que ça pourrait lui causer ?
Je n'arrive pas à croire qu'une personne comme vous puisse être la mère d'Eunsu.
N'avez-vous pas de conscience ?
Conscience ?
Alors devrais-je suivre ma conscience et tout lui raconter ?
Lui dire que je suis sa vraie mère ?
On pourrait vraiment croire que tu es son frère.
Après tout c'est un peu normal vous avez bien grandi ensemble.
Quelle raison avez-vous donc, pour réagir ainsi ?
La raison ?
Tu me demande la raison sur ce ton ?
Quelqu'un comme toi ?
C'est donc ainsi que Seonhui t'a élevé !
Occupe toi de tes affaires au lieu de prendre cet air avec moi !
[Jang Hyeondo]
Oui, quoi ?
[Jiwan]
Mijin,
on dirait que je vais avoir beaucoup de retard.
Vous ne pouvez pas venir ? Pourquoi ?
Ça concerne ma famille.
Je vous expliquerez plus tard.
-Entendu. - Désolé.
Eunsu,
pourquoi es-tu assises ici ?
Que s'est-il passé ?
C'est parce que je ne sens plus mes jambes.
Quel est le probléme ?
Jiwan.
Oui.
J'ai vraiment peur. Qu'est-ce que je dois faire ?
Devais-tu vraiment faire ça à Eunsu ?
Elle est la femme que j'aime.
Tu avais dit que rien n'était plus important que ça.
Tant que je l'aimais,
et tant qu'elle me rendait meilleur--
C'est vrai ! J'étais d'accord
pour n'importe qu'elle femme qui te rendait meilleur !
Tant que ce n'est pas Eunsu !
Est-ce à cause de sa mère biologique ?
Tu as bien rencontré sa mère, non ?
Oui.
Et tu veux malgré tout continuer à fréquenter Eunsu ?
Je n'ai aucun intérêt pour cette personne.
Tu disais qu'elle n'avait rien à voir avec toi.
Je te crois.
C'est pour ça que peux m'importe d'où elle vient
où qui est sa vraie mère.
Pour moi, Eunsu est uniquement Eunsu.
Pauvre fou !
Fais comme tu voudras.
Je t'ai bien dit que je te jeterai dehors
si tu continuais à la fréquenter !
Je t'avais accordé du temps,
pour que tu puisses rompre avec elle !
Papa.
Jang Hyeondo, choisis.
Je suis ton fils.
Même si je quitte cette maison,
le fait que je sois ton fils ne changera pas.
Tu n'as pas besoin de me jeter dehors.
Je vais partir tout seul.
Vous n'êtes pas partie ?
Je voulais d'abord terminer le pop-corn.
Alors vous avez tout mangé toute seule ?
Il en reste encore.
Vous en voulez ?
Je suis désolé.
Ne dites pas que vous êtes désolé.
Promettez moi que la prochaine fois, vous tiendrez votre promesse.
Regardons un film ici, la semaine prochaine.
Je vous le promet.
La semaine prochaine ?
La semaine prochaine,
je dois partir pour Chicago.
J'ai été transféré à la filiale de Chicago.
Pour prendre le poste du Directeur Lee,
je devrais partir la semaine prochaine.
J'y ai réfléchi pendant que je vous attendez.
Comme ça serait bien, si on pouvait partir ensemble
et faire ce qu'on ne pouvait pas ici.
On n'aurait pas à se soucier de ce que les employés
pensent de notre relation.
Ça aurait été bien.
Ça serait bien si on pouvait partir ensemble.
Voulez-vous partir avec moi ?
Allo ?
Tu n'as pas été jeté dehors, pas vrai ?
Serais-je ainsi si c'était le cas ?
Regarde, je n'ai rien.
Pourquoi le Président me déteste t-il autant ?
Ce n'est pas à cause de toi.
C'est à cause d'une erreur que j'ai faite.
Il ne s'est rien passé.
C'est sa façon de réagir parfois.
Ne vas pas t'imaginer des choses.
J'ai bien pensé à te laisser partir pour ton bien,
mais ça n'a servi à rien.
Alors ne pense à rien et va te coucher.
J'y vais.
Taesu est contre Eunsu ?
Oui.
C'est pour ça qu'elle est un peu choquée.
Il a dû être odieux ?
Je ne sais pas trop, mais elle a l'air de souffrir.
Jeongae a approché Eunsu à cause de Hyendo.
Hyeondo ?
Elle a découvert qu'il était le fils de Taesu.
Je n'arrive vraiment pas à la comprendre.
Tu l'as jeté dehors sans rien ?
Et pour sa carte de bus ?
Tu lui a laissé ?
Sais-tu que tu agis vraiment bizarrement ?
Il aurait bien fini par rompre un jour ou l'autre,
pourquoi as-tu été aussi loin ?
Si tu avais fait ton travail,
ça ne serait pa arrivé.
Tu ne me cacherais pas quelque chose ?
Sais-tu pourquoi je ne t'ai pas dit
que Hyeondo fréquenté Eunsu ?
J'avais peur que tu ne lui brise les jambes
parce qu'il ne sortirai avec elle que durant un mois !
Où que tu les laisse se marier !
J'ignorais que tu la désapprouvais autant !
Je t'ai déjà dit que tu ne me connaissez pas vraiment.
En effet, je ne te connais pas du tout.
Que comptes-tu faire ?
Tu ne vas vraiment pas laisser Hyeondo rentrer ?
Il ne le peut pas rentrer.
Si tu l'aides,
je te jetterais dehors toi aussi !
Jang Taesu !
Je ne plaisante pas.
Il n'y aura pas d'excuse.
Je suis désolé.
Le secrétaire de ton père a appelé tout le monde
et nous à menacer si on t'aidait.
Alors ce que tu veux dire,
c'est qu'on était ami uniquement à cause de on père.
Tu ne sais vraiment rien !
Ne pense pas comme ça.
tu pourras revenir quand tu te seras arrangé avec ton père.
Dépêche toi de partir ! Je ne peux pas !
J'ai dit non !
- Laisse moi au moins prendre une douche ! - Pourquoi tu me fais ça ?
Pense à toutes les fois ou je t'ai--
Toi alors ! Si je te revois, tu es mort !
Je vous dit--
Je pars, je pars !
Laisse tomber !
Je n'ai pas besoin de ton aide !
Vous n'êtes pas mes seuls amis, j'ai aussi Jiwaan...
Si Jiwan le découvre, Eunsu le saura aussi.
Tu as bien dormi ?
Oui.
Avez-vous bien dormi ?
Je m'adapte à tout, n'importe où.
Ces journaux tiennent vraiment chaud.
Je viens de l'apprendre.
Suis moi.
Il y a un endroit où on sert des repas gratuits.
Ça existe ?
J'apprend des choses nouvelles à chaque instant !
Je n'ai pas à ramasser ça, pas vrai ?
Dés aujourd'hui, je vais tout tracer.
Que ce soient des cartes de crédits ou du liquide,
si tu ne donne qu'un centime à Hyeondo, je te confisquerais tout.
Que c'est mesquin !
C'est pour ça que j'ai besoin d'un compte secret.
Ton compte secret ?
Comme je sais exactement combien il y a,
si je vois qu'un seul centime est parti à Hyeondo,
je le confisquerai.
Si tu vends tes œuvres d'arts ou tes biens,
je confisquerai tout.
C'est valable pour tes bijoux.
quelle précision !
Mais que vas-tu faire ?
Je ne pense pas que les choses vont aller dans ton sens.
L'ancien Hyendo serait certainement revenu,
mais Hyeondo a changé à présent.
Pourquoi ?
Parce que ton projet de le faire mûrir est un succès !
C'est vrai, tu pourrais avoir raison.
Mais combien de temps penses-tu qu'il tiendras ?
Au plus quelques mois.
Il ne pourra tenir plus que ça.
Non, je ferai en sorte qu'il ne tienne pas plus que ça.
Mijin, tu pars pour Chicago ?
Tu pars vraiment ?
Mijing part pour Chicago ?
Ça ne te dérange pas ?
Seo Mijin part ?
Pourquoi tout est si compliqué ?
Et toi ? Tu vas bien ?
Eunsu a beaucoup pleuré.
Ton père doit être déterminé.
Je suis désolé.
Pourquoi ?
Pour être honnête, ma famille a été mauvaise aussi.
En tout cas, qu'est-ce que tu vas faire ?
Te connaissant, tu l'attendras pour toujours.
Elle m' a demandé de partir avec elle.
Quoi ?
Elle peut amener une personne avec elle.
Et M. Jang m'a recommander d' y aller.
Ouah, mon père doit penser que tu es son fils !
Vas-y, Kim Jiwan.
Je prendrai soin de ta famille.
Tu ne peux même pas t' occuper de toi-même.
Merci.
Je sais. Je vais dormir où ce soir ?
J'ai tellement mal partout.
Sérieusement...
Président Jang Taesu...
C' est Mme Yun, votre co-auteur.
Mme Kang, dites bonjour.
-Bonjour. -Bonjour.
Bonne chance à toutes les deux.
Je dois retourner sur le plateau rempli d' hommes.
Pauvre de moi...
Scène 49 devrait avoir des lignes et pas un montage.
Les spectateurs devraient avoir une explication claire.
C' est pas cette direction que je voulais que ça prenne.
Si vous voulez faire paraître la tristesse et la douleur,
vous ne pouvez pas le faire simplement avec des images.
La scène a un but. Ne la laissez pas dans le flou.
Mais d' utiliser une expression indirecte plutôt
que directe peut amplifier l'émotionnel...
Mais on ne peut pas en être sûr.
C' est mieux d'employer la méthode sûre.
Je le modifie.
Mais Mme Yun...
On n' a pas le temps alors continuons.
Concernant la scène 55...
Les documents sont prêts ?
Oui, Monsieur.
Quand l' investissement de M Shin arrivera,
règlez le problème financier de notre succursale à l' étranger.
Quels que soient ses motivations, l' argent passe avant.
Faites-en sorte que tous se passe sans problème.
Ne vous inquiétez pas.
Concernant Jiwan.
Jiwan...
Oh, M. Kim Jiwan...
Vous l' avez rencontré à la réunion TF, n' est-ce pas ?
Il a du vous faire une grande impression.
Pas vraiment.
Je connais Jiwan depuis très longtemps.
Je ne l'ai rencontré que quand il était petit,
il ne se souviendra donc pas de moi.
Quand il était petit...
Comment l' avez-vous connu ?
C 'est une connaissance personnelle.
Comment...
À travers M Kim Sangjun.
Il m' a donné ma seconde chance pour réussir.
Je lui dois tout.
et Jiwan est le fils de M Kim Sangjun.
Shin Yeonghwan...
C' était l' un des fondateurs d'Industrie Taehu ?
Il me semblait bien que je l' avais vu quelque part auparavant.
Alors, M. Shin était
l' homme que Sangjun a aidé ?
Croyez-vous qu' il investisse pour ça ?
Qu' en pensez-vous ?
Je pense que c 'est vraiment bien ressorti avec les modifications.
C' était vraiment super.
Ça a renforcé votre sensibilité et votre sujet.
Qu' est-ce qu' il y a ? Vous n' aimez pas ?
C' est pas ça.
C' est bien.
Elle a vraiment fait du bon travail.
C' est comme ça que les scénarios devraient être écrits.
Mme Kang...
Au lieu d' être têtue et faire des éditions,
je devrais apprendre à lâcher prise et réécrire.
C' est comme ça que ça devrait être fait.
Pourquoi dites-vous ça ?
C' est bien sortie parce que l' original était super.
Le ressenti des spectateurs est plus important
que mes sentiments quand j' écris.
Ce n' est pas quelque chose dont je peux décider tout seul.
Désolé.
(Jiwan)
("Vulgaire" Lu-par)
(Scénario: Yun Jiyeong, Kang Yeongju)
Quelle joie ai-je ?
Ma fille est horrible, mon mari est fermé.
Vous ne pouvez pas parler sans employer des grossièretés, mère ?
Hé,
et qu' en est-il de toutes les douleurs que tu m' as causée ?
Tu m' accuses pour tout ce qui arrive.
Attendez, vous devez amener votre propre eau.
Ah, non, Monsieur.
tu es incroyable, Kang Yeongju.
Des acteurs parlant et agissant suivant ton propre scénario.
C' était incroyable, n' est-ce pas ? C' était comment ?
C' était inhabituel.
La composition et les textes ont tous étaient changés.
Mais ils ont gardé mon sujet
et l' épisode auquel je tenais vraiment.
Bien sûr,
tu l' as écrit et c' est ton histoire.
C' est mon scénario,
mais ce n' était pas vraiment mon scénario.
Qu' est-ce que tu veux dire ?
Eunsu,
je n' aurais jamais pu écrire comme ça.
Je l' ai réécrit huit fois.
Mais quand cet autre scénariste l'a retravaillé
pendant une semaine, il est sorti complètement différent.
C' est comme ça que j' ai su.
Alors c' est comme ça d' être douée.
Et quand tu es douée, tu es différente.
Yeongju...
J' ai cru que je pourrais le faire si je travaillais dur,
mais
Je ne suis pas douée
en ce que j' aime faire.
Hyeondo s' en sort bien au travail ?
Oui, une fois qu' il s'y met, il fait du bon travail.
Alors il s' en sort bien.
Oui.
Bien...
J' ai entendu dire que vous êtes contre le fait que
Hyeondo sorte avec Eunsu.
C' est vrai.
Ça te dérange?
Oui, parce que je ne pensais pas que ça allé être le cas.
Mais je comprends.
Que vous ne vous sentiez pas à l' aise avec ça.
Je suis content que tu comprennes.
Comme tu le sais, les sentiments de Hyeondo ne vont pas durer,
alors pour Eunsu et pour nos deux familles,
ils devraient se séparer le plus vite possible.
Bien...
Tu connais M. Shin Yeonghwan ?
Vous voulez dire le président d' Investissement Hwain ?
Oui. Tu le connais ?
Oui, il a investi avec nous, n' est-ce pas ?
Et ?
Si vous demandez ce qui se dit autour
du bureau, ce n' est pas très bon.
Il semblerait qu' il fasse un investissement amical,
mais tout le monde pense qu'il va se mêler
de la gestion si'il n' a pas un bon retour.
Mais tu ne le connais pas personnellement ?
Non.
C 'était un des membres fondateur d' Industrie Taehu.
C' était un des membres fondateurs de la société de mon père ?
Oui.
Je l' ai découvert aujourd' hui.
Je ne sais pas pourquoi il m' a dit ça,
mais tu devrais être prudent.
On ne sait pas ce qu' il veut.
Il y a quelque chose que je voulais vous demander.
Directeur Lee m' a dit quelque chose de bizarre.
Il a dit que la trésorerie après
que mon père soit mort et que l'Industrie Taehu
ait été au bord de la faillite semblait étrange.
Bien...
Par hasard...
Oui, il se pourrait qu' il ait raison.
J'étais juste un salarié de base à l'époque,
alors je n' avais pas connaissance de la trésorerie,
mais pour un membre fondateur, c' est différent.
Que penses-tu d' aller à l' étranger ?
J' y réfléchi encore.
Une telle chance ne se présente pas souvent.
Tu dois la saisir quand elle se présente.
Président Shin Yeonghwan ?
Bien sûr que je le connais bien.
Il est un peu bizarre.
Il essaie de faire pression sur mon père avec l' argent.
Je ne voulais pas qu' il accepte son investissement,
mais il l' a fait.
Mais encore une fois, il en a vraiment besoin.
Dis-moi-s-en plus.
Pourquoi un tel intérêt ?
Tu le connais ?
J' ai juste besoin d' en savoir plus sur lui.
Quel type d' homme c' est ?
Je ne sais pas vraiment.
Mon père ne me parle pas beaucoup de travail.
Mais j' ai l' impression
que ce n' est pas quelqu' un en qui on peut facilement avoir confiance.
Merci.
-C' était bon. -Revenez s' il vous plaît.
Allo ?
C' est Jang Taesu.
(Kim Jiwan: Parlons. C' est un sujet qu' on a évité.)
De quel sujet parlez-vous M. Kim Jiwan ?
Dites-moi.
Quoi ?
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le, Jiwan.
Vous ne pouvez pas le dire devant moi ?
C' est rien.
Bienvenue.
Je m'excuse de vous demander de faire tout ce chemin pour me voir.
C' est rien.
Merci de m' avoir envoyé votre voiture.
Asseyez-vous s' il vous plaît.
Ça fait longtemps, Seonhui.
Oui...
Je suis désolée pour tout ça.
C' est rien.
Tout va bien à la maison ?
Je n' ai pas gardé contact avec votre mère.
Elle va bien.
M' avez-vous demandé de venir à cause de Eunsu ?
Votre famille se préoccupe-t-elle au moins pour Eunsu ?
Je vous ai appelé ici pour parler de Jiwan.
Je suis désolée.
J' ai entendu dire que vous avez aidé Jiwan
quand il a été en difficultés ici.
Merci.
Allez-vous laisser Jiwan comme ça ?
Pardon ?
Il a de grand rêves.
Vous voulez qu' il continue à vivre comme ça, trop inquiet
pour sa famille pour essayer de réaliser ses rêves ?
Il voit quelqu' un,
et il a le désir de réussir.
Mais c' est parce qu' il est trop inquiet pour sa famille
qu' il ne peut rien faire .
En tant qu' ami de Sangjun, c' est trop frustrant pour moi.
Si vous êtes d' accord,
je veux le transférer vers la succursale des EU.
Je veux qu' il aille là-bas et qu' il grandisse.
La succursale des EU ?
Il a ce qu' il faut.
Je veux qu' il progresse, pour pouvoir ensuite me servir de lui ici.
Je lui en ai parlé,
mais il place sa famille avant lui.
Seonhui, pourquoi ne l' aidez-vous pas ?
Oh, mon Dieu !
Je suis désolée.
C' est rien.
Mijin, il faut qu' on parle.
On est au travail là.
Tu ne peux pas l' éviter.
En te regardant ,
je vois que que ta réponse est négative.
Je ne veux pas entendre cette réponse.
Je vais t' attendre.
Je peux attendre,
alors ne t' inquiète pas et vas-y.
On parlera souvent au téléphone,
et on fera des appels en visio.
Je pourrai te rendre visite lors de voyages d' affaire.
Et quand j' aurai fini d' attendre,
tu reviendras.
Je ne veux pas de ça.
Je veux pouvoir te voir quand j' ai envie, te toucher,
te tenir et sentir ta présence près de moi.
Travailler, manger et discuter ensembles.
On n' a déjà pas assez de temps comme ça,
alors comment pourrait-on être séparés plusieurs années ?
Je veux quelqu' un qui pense que je suis son univers.
Et tu es ça pour moi.
C'est la chance de ta vie pour toi.
Pourquoi ne pas y aller ?
Alors c' est une grande chance ?
Quelque chose que pas tout le monde peut avoir ?
Oui.
Et je crois que Jiwan veut également y aller.
Bien sur qu' il le veut.
Il sera vite promu à son retour,
et il aura appris quelque chose de nouveau.
Regarde moi. Je n' ai travaillé chez TF qu' un court moment,
mais en plus de l' expérience, j' ai tellement appris.
Combien d' années va-t-il y rester ?
Combien d' années n' est pas la question là.
Alors vous voulez l'y envoyer mère ?
Et toi ?
Qu' en penses-tu, Seonhui ?
Je veux qu' il y aille.
Je veux qu' il fasse ce qu' il a envie,
et qu' il aille où il veut aller.
Bien sûr qu' il devrait y aller.
Sa société l' y envoie parce qu' il est bon,
alors bien sur qu' il doit y aller.
Mère.
Que faites-vous là ?
Uhm...
J' avais quelque chose à faire...
Je suis contente de t' avoir rencontré.
L' air est frais alors c' est bien, n' est-ce pas ?
Oui, il faisait chaud un peu plus tôt.
C'est comme si c' etait l'été pendant la journée.
Vous avez quelque chose à me dire, n' est-ce pas ?
C' est au sujet d' Eunsu ?
Ou est-ce que grand-mère t'a encore dit quelque chose ?
C' est à ton sujet.
Si tu as l' occasion d' aller à l' étranger, vas-y, Jiwan.
On m' a dit que c' est une superbe opportunité.
On ira bien ici sans toi,
alors pourquoi pas y aller ?
Ça va, mère.
Tu es un homme, et je suis sûr que tu as des ambitions.
Bien sûr que tu veux être promu et être apprécié.
Je suis sûr que tu le veux.
Pense juste à ce qui est bien pour toi, Jiwan.
Et ça sera bien pour nous tous.
Tu dois être occupé à te préparer.
Tu peux rentrer plus tôt à la maison, Mijin.
Quand allons-nous avoir un dîner d'au-revoir ?
On n' aura pas le temps pour ça.
Ça était la même chose pour le Directeur Lee.
La succursale des EU est toujours dans l' urgence.
C' est une succursale cruciale,
alors aucun poste ne doit rester vacant trop longtemps.
-J'y vais maintenant. -D' accord.
Je ferai en sorte de bien transmettre mes taches.
Bonne chose là-bas, d' accord ?
Bonne chance.
J' y vais, M. Kim Jiwan.
Bonne chance.
Allons-y ensembles.
Travaillons ensemble, mangeons ensembles,
regardons tous les films et sortons ensembles à des rendez-vous.
Tu seras la seule femme pour moi,
et je serai le seul homme pour toi.
Faisons ça.
Faisons en sorte que ça fonctionne, Jiwan.
Faisons en sorte que ça marche, Mijin.
Allo, C' est Personnel ?
Je suis Kim Jiwan au service Marketing.
On va me transférer vers une succursale étrangère,
alors pouvez-vous me renseigner sur la procédure ?
D' accord, je vois.
Kim Jiwan a décidé de partir à l' étranger.
Vraiment ? Vous êtes sûr?
Oui, Il fait préparer les papiers.
Vous pouvez vous détendre maintenant.
Oui, si je peux envoyer safamille aux E.U.
après qu' il y soit,
ça sera la fin de mes problèmes.
Je vais tout préparer.
Bien.
Après que la famille de Sangjun aura déménagé aux E.U,
je n' aurai plus à m' inquiéter de
Kang Jaecheol ou M. Shin.
Yeongju !
Jiwan.
Qu' est-ce que tu fais là ?
Tu attends quelqu' un ?
Non.
J' avais juste besoin de réfléchir sur quelques petites choses.
Tout se passe bien à ton travail ?
Je pense que ça peut bien se dérouler.
C' est bien.
Mais...
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne chose.
Pourquoi ça ?
Je ne peux pas vraiment abandonner
et je ne peux pas vraiment foncer.
Voilà où j' en suis actuellement.
Tu t' en sors bien, alors pourquoi abandonner ?
Je crois que de m' accrocher c' est égoïste ?
Oui, ça pourrait être vrai.
Mais qu' est-ce que tu veux vraiment au fond de toi ?
Tu veux abandonner ou t' accrocher ?
Je ne suis pas sûr.
D' accord.
C' est tard.
Tu devrais rentrer à la maison.
Vas-y toi.
Bye.
-Hyeondo, tu vas bien ? -Allo.
Je vais bien.
Maman, ne le dis pas à Eunsu.
Tu es encore inquiet pour Eunsu ?
Où dors-tu ? Chez ton amie ?
Père leur a dit de garder leur distance avec moi.
Il est vraiment déterminé.
Pas étonnant qu' il soit le président de Best Global.
Alors où es-tu ?
Ne t' en inquiète pas mère.
J' irai dans un hotel quand je serai payé.
Un hotel ?
Comment pourrais-tu rester dans un endroit pareil!
Pourquoi tu ne me demandes pas d’argent ?
Je suis sûr que papa t'as interdit de m'en donner.
Et s' il te mettait aussi dehors ?
Je ne pourrais pas faire avec en ce moment.
Tu n'es pas en position de t’inquiéter pour moi .
Je ne suis pas inquiète , alors ne fais pas de bêtises.
Mère, Il faut que j' y aille. Je ramasse des journaux.
Au moins tu as les moyens de faire ça.
Ne dors pas n' importe où.
Qu' est-ce que c' est que ça ? Qu' est-ce que vous faîtes ?
Qu' est-ce que c' est que ce bruit ?
Fils !
Hyeondo !
Allo ?
Qui êtes-vous !
Où est mon fils !
Ce n' est pas le mobile de M. Jang Hyeondo ?
Qui est-ce ?
Le propriétaire de ce téléphone vient d'être enlevé à l' instant.
Emporté...
Où...
Où a-t-il été emmené ?
Qu' est-ce qui ne va pas ?
Il est arrivé quelque chose à Hyeondo ?
J' aime être dehors.
Je vais prendre vos dépositions un par un,
alors silence et attendez votre tour.
Prochain sans-abri.
Vous dans le costume.
J' ai dit que je n' était pas sans-abri.
Dormir sous des journaux fait de vous un sans-abri ?
Vous croyez que je fressemble à un sans-abri ?
Je suis le fils du propriétaire de Best Global.
Tout le monde dit que c' est le fils de Best Global.
Un gars qui a été amené ici après une bagarre
a ramené des avocats, disant Best Global.
Oui, c' était moi.
Maissez-moi partir avant que ma mère ramène des avocats.
Moi aussi.
Avant que mes avocats ne viennent, relâchez-moi.
J' ai appelé le Ministre Il va bientôt être là.
Ah, vous êtes comme moi.
Quel ministère ?
-Ministère de la Pêche et des Océans. -Oh !
Pourriez-vous faire moins de bruit et vous clamer ?
Vous ne devriez vraiment pas me faire ça.
Compris ?
Hyeondo !
Tu vas bien ?
Fils, tu vas bien ?
-Mère ! -Oui ?
Tu es venue seule ? Où sont les avocats ?
Je n' y crois pas !
J' ai du me soustraire aux radars de ton père.
C' est sr ça que tu comptais ?
Résouds ça s' il te plaît.
Excusez-moi.
Que fais Hyeondo ici ?
Si c' est pour violence,
nous allons régler ça avec la victime alors laissez-le partir.
Ce n' était pas pour agression.
Nous allons sévir sur la question des sans-abris.
Signez ici et ramenez-le à la maison.
Revenir ?
S' attaquer aux sans-abris.
Prenez s' il vous plaît ce sans-abri avec vous.
Vous voyez ? Il a une question de confiance.
Sans-abri ?
Hyeondo ?
C' est votre fils, n' est-ce pas ?
Il a mentionné Best Global.
Êtes-vous vraiment la femme du PDG ?
Dites bonjour à ma mère.
Oh, mon Dieu !
L' héritier de Best Global est sans-abri
-Jeong Surgyeon ! -Qu' est-ce que c' est ?
Sans-abri...
Mère, signe ça, dépêche-toi.
Mère, qu' est-ce que t' attends ?
Mère !
Hyeondo...
Je suis désolée.
Je suis désolée...
Seonhui,
je t'en prie, prend soin de mon fils.
Quand tes avocats vont-ils venir ?
Monsieur, vous ne voyez pas que l'inspecteur travaille ?
Aide moi aussi à sortir d'ici !
Je n'arrive pas à y croire ! Qu'est-ce qui vous prend ?
Tu as l'air d'avoir le bras long !
Comment pourrais-je avoir le bras long ?
Que faites-vous ?
Belle-maman !
Eunsu !
Que s'est-il passé ?
Un inconnu a appelé avec ton portable,
et m'a dit que tu avais étais conduit ici !
Tu vas bien Hyendo ?
Tu n'es pas blessé ?
Regarde moi. Tu vas bien ?
Tu t'ai encore battu ?
Non.
Si vous êtes son responsable, signez ici et l’emmenez.
C'était une mesure répressive sur les sans abris.
Contentez-vous de signer, et emmenez le avec vous.
Sans abris ?
Sans abris...
Qu'est-ce...
Grand-mère, ma tante, vous allez bien ?
Que viens-tu faire ici aussi tard ?
En effet, n'est-ce pas trop tard pour visiter un ami ?
Il s'est produit quelque chose aujourd'hui, belle-maman.
Il va passer la nuit dans la chambre de Jiwan.
Ce n'est pas correct alors qu'il y a une jeune fille qui vit ici.
Je resterai avec lui, grand-mère.
Au cas où, n'y pense même pas.
Sugyeong n'est pas la seule
à s'opposer à ce mariage.
Moi aussi, ça ne me plait pas.
Oui.
Ta mère a été un peu dure avec la mienne.
C'est pour ça.
Elle n'a pas était que dure.
Elle a montré son vrai visage.
Dépêche toi de rentrer.
Mais tu devrais commencer par te laver.
Oui, belle-maman.
Bonjour à tous.
- Bonjour - Bonjour !
Scénariste Kang, c'est pour ce soir, pas vrai ?
- Pardon ? - Son drama débute ce soir !
- Félicitations ! - Merci.
Merci.
Sincéres félicitations ! Je vous appelle plus tard.
Appelez-moi.
Oui, je le ferai.
Dés que ça sort.
Oui, je l'ai.
Oui.
Monsieur Kang.
Vous êtes encore là ?
Il ne reste plus beaucoup de jours pour ce mois.
Directeur Jang.
Si je démissionne,
cela sauvera t-il vraiment deux postes de jeunes ?
Si je pars, Park et Seok,
vont-ils rester ?
Oui, en effet.
Dans ce cas, devrais-je partir ?
Je n'en suis pas sûr.
Les préparatifs de votre départ à la ferme se passent bien ?
Monsieur Kang.
En y réfléchissant,
j'ai l'impression d'éviter l'inévitable,
et de le regretter.
[Drama Spécial]
Récemment, cette mère qui me demandait toujours si j'avais mangé
a commencé à travailler dans un restaurant.
Et comme si de rien n'était,
elle continuait à me préparer mes repas.
Rien n'était non plus arrivé à mon père.
Chéri ! Chéri, qu'est-ce que tu fais ?
Viens voir.
Pourquoi ? Il se passe quelque chose ?
Dépêche toi de venir. Vite !
Même si la compagnie pour laquelle il a toujours travaillé,
lui a dit de partir, rien ne s'était pas.
Pour moi, mes parents
ont toujours fait comme si rien ne se passait.
C'est pour ça que je pensais être la seule à souffrir.
Mon Dieu !
Ça a du être dur de s'adapter à un nouveau travail.
Je ne t'ai pas prêté assez attention !
Voyons un peu ça !
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu devrais emmener tes nouveaux collègues manger,
pour apprendre à les connaitre.
Prend ça et paye toi un bon repas.
Non, papa.
Tu veux ignorer mon cadeau ?
Merci papa.
Reste forte.
Ma fille.
C'est pourquoi,
je pensais être la seule à connaitre des moments difficiles.
C'est pour ça que je ne leurs ai jamais demandé si ça allait.
Oui, c'est vraiment le drama de Yeongju.
Vous l'ignoriez ?
Elle est co-scénariste, mais elle vient de faire ses débuts.
Elle ne vous a rien dit ?
Quand mon père a dit qu'il était désolé,
je ne me suis pas senti désolée pour lui.
Quand ma mère m'a dit que ça allait,
j'ai vraiment cru que c'était le cas.
En pensant à moi, mes parents
se sentaient coupables de ne pas pouvoir en faire plus.
Chéri, c'est bien le drama de Yeongju.
Maintenant je veux leurs dire.
Maman, papa,
je vais bien.
Et je suis désolée.
Je suis rentrée !
Maman, j'ai faim.
Vous n'avez pas fini la soupe de poissons, n'est-ce pas ?
Friponne, tu aurais dû nous en parler !
On a loupé la première partie !
Tu as fait du bon travail.
Bon travail, Yeongju.
Vous l'avez vu ?
En effet.
Mon nom était écrit ?
Eunsu a vu ton nom.
Tu n'as rien dit parce que tu étais inquiète ?
Je l'ignore.
Qu'est-ce que j'aurais fait si ils n'avaient pas mis mon nom ?
Vous auriez sûrement été déçu.
Malgré tout, tu aurais dû nous le dire.
Friponne !
Hé !
Pourquoi as-tu utilisé mon histoire ?
N'a t-elle utilisé que la tienne ?
Elle s'est aussi servi e de la mienne.
Sans mon autorisation, en plus !
Tu étais au courant pour mon travail ?
En effet, c'était trop évident.
Il n'y avait rien de tel.
Je l'ai fait parce que je m'ennuyais.
Merci Yeongju.
Pourquoi merci ? Inutile de me remercier.
Je me demandais comment tu me perçevais,
et en regardant le drama, j'ai compris.
J'avais le sentiment que ma vie était une réussite.
Ma fille à une si grande opinion de moi !
Attend un peu, viens par ici.
J'ai pleins de questions.
Alors que va t-il se passer maintenant ?
Veulent-ils que tu signes un contrat avec eux ?
C'est vrai, quel est le prochain scénario ?
Le prochain, nous devrons absolument le regarder avec la famille d'Eunsu.
En effet.
Le prochain ?
Oui, vas-tu écrire une série ensuite ?
C'est vrai, une mini série ou quelque chose comme ça.
Évidement, c'est sûr.
Maman.
Papa.
Oui, quoi ?
Oui.
J'ai pensé à l'histoire que je voulais vraiment écrire.
Je voulais raconter une histoire sur vous.
C'est pour ça que j'ai écris l'histoire que je voulais,
et créer les scènes que je voulais montrer.
Et puisque mon nom a été mentionné,
à présent, je peux arrêter.
Yeongju...
Merci.
Et désolée, aussi.
Pour ne rien pouvoir faire d'autre,
je suis désolée.
Belle-maman, c'est vraiment...
J'ignore comment vous remercier pour ce festin.
Vous n'aviez pas à faire tout ça pour moi.
C'est ce qu'on mange habituellement.
Ah, c'est donc ça.
Tu vas bien partir après avoir mangé, n'est-ce pas ?
Pourquoi l'appartement a t-il l'air plus petit avec lui ?
Oui, c'est ce que je devrais faire.
sers toi, Hyeondo.
Non mais, c'est ce que préfère Jiwan,
pourquoi lui donnes-tu ça ?
Tu ne pourras pas manger ça aux États-Unis,
alors vas-y mange.
Oui, grand-mère.
Allons-y ensemble !
Le petit-déjeuner de ta mère
m'a donné tant d'énergie.
Pourquoi as-tu cet air là ?
Hyeondo,
Ne devrais-tu pas appeler ton père ?
Tu as été chassé à cause de moi, n'est-ce pas ?
Ne penses-tu pas que tu aurais dû me dire
ce qui se passé ?
Tu n'as pas assez confiance en moi,
pour parler de ce genre de choses avec moi ?
Ce n'est pas du tout ça.
C'est la façon de mon père de me montrer qu'il m'en veut,
et j'avais peur que tu te méprenn--
Tu prends vraiment les gens pour des abrutis !
Tu sais que ce n'est pas à cause de toi.
C'est parce qu'il me déteste.
Ça se passe bien entre lui et Jiwan,
il appelle ma grand-mère belle-maman, et
il est si poli avec ma mère, alors pourquoi agit-il ainsi avec moi ?
C'est juste,
que je me suis dis que je ne dois pas être assez bien à ses yeux.
Mais ce n'est pas ça.
Il me déteste.
Nous ne sommes pas sur le point de nous marier.
Nous ne faisons que sortir ensemble.
Mais il me déteste tellement qu'il ne peut me supporter.
Non, Eunsu.
Ce n'est pas ça.
Il y a une autre raison que j'ignore, n'est-ce pas ?
Je dois aussi la connaitre.
Je crois que j'ai trouvé le point faible de Madame Lee.
Il doit y avoir une raison pour qu'elle croule sous les dettes.
Excusez moi.
Où se trouve Eunha ?
- Eunha ? - Oui.
Elle est assise là-bas.
- Là-bas ? - Oui.
Merci.
[Taesu]
Tu m’appelles souvent ces temps-ci.
J'apprécie.
Oui.
C'est vrai que l'air est bon ici.
Ça doit être pour ça que tu viens souvent ici.
Où est-ce ?
Devrais-je venir ?
Tu ferais ça ?
Attend.
Eunha.
C'est ta maman, tu veux lui parler ?
Tu vas bien ?
Eunha ne semble rien avoir à te dire.
Taesu, ce n'est pas correct.
Tu disais qu'on ne touchais pas à la famille.
Vraiment ?
Alors pourquoi as-tu approché Hyeondo ?
Pour qui te prends-tu ?
Que comptais-tu faire ?
C'était une coïncidence. C'est la vérité.
Je ne lui ai jamais parlé de toi et je n'en n'ai pas l'intention.
Tu dois me croire !
Moi aussi je sais.
Je sais ce que tu veux protéger à tout prix.
Alors pourquoi irais-je parlé de toi à Hyeondo ?
Si je fais ça, je perd mon avantage.
Je ne suis pas stupide !
Si tu n'es pas stupide, alors pourquoi agis-tu comme tel ?
On a beau connaitre les secrets noirs de chacun,
nous n'avons aucune relations.
Dés que tu as approché mon fils,
tu aurais dû te douter que ce moment arriverait.